No exact translation found for استكمال بيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استكمال بيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour faciliter l'élaboration d'indicateurs de résultat dans le système international de marchés, il faudrait compléter les données du tableau par d'autres comparaisons.
    وينبغي استكمال البيانات الواردة في الجدول بمقارنات أخرى بغية تيسير وضع معايير لأداء نظام الشراء الدولي.
  • Il a également raccourci le cycle de mise à jour des informations géographiques de la Mission et facilité la production de cartes opérationnelles plus précises.
    كما ساهمت في تقليص دورة استكمال بيانات المعلومات الجغرافية للبعثة ويسرت إعداد خرائط أكثر دقة للعمليات.
  • Ils devront éventuellement compenser les données manquantes et ajuster les données disponibles pour se conformer aux identités de la comptabilité macroéconomique.
    كما قد يلزمهم أيضا استكمال البيانات الناقصة وتعديل البيانات المتوفرة لتطابق الهويات المحاسبية للاقتصاد الكلي.
  • Quelques participants ont souligné qu'il était important que des groupes d'experts complètent les données et les observations pour les évaluations du risque.
    وشدد بعض المشاركين على أهمية أفرقة الخبراء من أجل استكمال البيانات والملاحظات بشأن عمليات تقييم المخاطر.
  • Le Groupe de travail a poursuivi la mise à jour de son site Web (www.eki.ee/wgrs) en y affichant de nouveaux documents ayant trait à ses activités.
    واستمر استكمال بيانات الموقع الشبكي للفريق العامل (www.eki.ee/wgrs) بوثائق جديدة تتعلق بأنشطته.
  • Des progrès ont été accomplis en vue de compléter la base de données sur les pièces à conviction de la Commission.
    وتحقق تقدم في استكمال قاعدة بيانات الأدلة التي تملكها اللجنة.
  • Renforcement des secours d'urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au lendemain de la catastrophe du tsunami dans l'océan Indien
    *** تأخر تقديم التقرير بسبب الحاجة إلى استكمال البيانات (حتى 18 أيار/مايو 2007) وإلى إجراء المزيد من المشاورات الفنية والموضوعية.
  • Les estimations globales de l'incidence de la pauvreté sont rarement ventilées par sexe et il n'y a ni collecte, ni actualisation régulières des données concernant les femmes qui vivent dans la pauvreté.
    ونادرا ما تكون التقديرات الإجمالية لحدوث الفقر مفصلة حسب الجنس، وليس هناك عملية نظامية لجمع واستكمال البيانات المتعلقة بالنساء الفقيرات.
  • L'objectif est d'automatiser la vérification des données, de calculer les prestations et d'actualiser les données électroniquement et d'importer directement les données dans le système de gestion des ressources humaines et des états de paie.
    والهدف هو استخدام التشغيل الآلي في التحقق من البيانات وحساب المستحقات واستكمال البيانات إلكترونيا والإتيان بالبيانات مباشرة إلى نظام وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
  • Ces documents ont ensuite été examinés et mis à jour en vue de l'établissement du cinquième rapport, puis ils ont fait l'objet d'une récapitulation et d'une édition afin d'être conformes à la présentation requise.
    ولقد تعرض مشروعا التقريرين هذان لمزيد من الاستعراض واستكمال البيانات والمعلومات فيما يتصل بالتقرير الخامس، مع القيام بالإيجاز والتحرير اللازمين بهدف التوافق مع القالب المطلوب.